Datenschutzerklärung / Privacy Policy

Der folgende Text ist rechtlich bindend in deutscher Sprache. Eine inoffizielle englische Übersetzung folgt unten.
The following German text is legally binding. An unofficial English translation is provided below.

1. Verantwortlicher

Jan-Nikolas Othersen
Jan-Nikolas Othersen
Bruchweg 13
28309 Bremen
Deutschland
E-Mail:

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies erforderlich ist, um Ihnen unsere Website und Funktionen bereitzustellen. Die Verarbeitung erfolgt nach Maßgabe der DSGVO und des BDSG.

3. Hosting & Server-Logfiles

Unsere Website läuft auf eigenen Servern. Dabei werden automatisch technische Daten erfasst: IP-Adresse, Zeitstempel, aufgerufene Seiten, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL – zur Sicherstellung des sicheren Betriebs (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Kontaktaufnahme und Benutzerkonto

Wenn Sie uns kontaktieren oder ein Konto anlegen, speichern wir Ihre Daten zur Bearbeitung und Bereitstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

5. Nutzung der OpenAI API

Wir nutzen die OpenAI API (USA) zur Generierung von Texten. Es werden ausschließlich die von Ihnen eingegebenen Inhalte übertragen – keine personenbezogenen Profildaten oder Zahlungsinformationen. Grundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Mehr Informationen: https://openai.com/privacy

6. Zahlungsabwicklung über Digistore24

Zahlungen erfolgen über Digistore24 GmbH. Wir erhalten Name, E-Mail und Produktkennung zur Bereitstellung Ihres Zugangs (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Mehr Informationen: digistore24

7. Cookies & lokale Speicherung

Es werden nur technisch notwendige Cookies verwendet (z. B. für Logins). Kein Tracking.

8. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch nach Art. 15–21 DSGVO sowie auf Beschwerde (Art. 77 DSGVO).

9. Aufbewahrungsfristen

Daten speichern wir nur so lange, wie es zur Zweckerfüllung nötig ist oder gesetzliche Vorgaben bestehen.

10. Datensicherheit

Ihre Daten werden verschlüsselt übertragen (TLS/SSL) und durch technische und organisatorische Maßnahmen geschützt.

11. Änderungen

Diese Datenschutzerklärung kann bei Bedarf angepasst werden. Es gilt die jeweils aktuelle Version auf dieser Seite.

English Summary

This English summary is provided for convenience only. The German text above is legally binding.

Unofficial English Translation

1. Controller

Jan-Nikolas Othersen
Jan-Nikolas Othersen
Bruchweg 13
28309 Bremen
Deutschland
Email:

2. General Data Processing

We process personal data only as necessary to provide our website and its functions. Processing is carried out in accordance with the GDPR and the German BDSG.

3. Hosting & Server Log Files

Our website runs on our own servers. The following technical data is automatically collected: IP address, timestamp, pages accessed, browser type, operating system and referrer URL. Collection is for secure operation (Art. 6(1)(f) GDPR).

4. Contact and User Account

If you contact us or create an account, we store your data for handling your request and providing our service (Art. 6(1)(b) GDPR).

5. Use of the OpenAI API

We use the OpenAI API (USA) to generate text. Only the content you provide is transmitted – no personal profile data or payment details. Basis: Art. 6(1)(b) GDPR.
More information: https://openai.com/privacy

6. Payment Processing via Digistore24

Payments are handled by Digistore24 GmbH. We receive your name, e-mail and product identifier to provide your access (Art. 6(1)(b) GDPR).
More information: digistore24

7. Cookies & Local Storage

Only technically necessary cookies are used (e.g. for logins). No tracking takes place.

8. Your Rights

You have the right to access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection under Art. 15–21 GDPR as well as the right to lodge a complaint (Art. 77 GDPR).

9. Retention Periods

We store data only as long as necessary for its purpose or where legal requirements apply.

10. Data Security

Your data is transmitted in encrypted form (TLS/SSL) and protected by technical and organisational measures.

11. Changes

This privacy policy may be adapted when necessary. The current version on this page applies.